1. |
Palcové titulky
01:05
|
|
||
PALCOVÉ TITULKY
NENÍ TO DÁVNO, CO ŠLI JSME SPOLU
TEĎ SPÁLIL BYCH NA PRACH I JEDINOU STOPU
VĚŘ MI, ŽE BUDEME STÁT PROTI SOBĚ
KDYŽ DŘÍV NEBO POZDĚJI
SEJDEM SE ZNOVU
NE, NEJSI OBĚŤ ANI NIČÍ LOUTKA
VÍŠ, K ČEMU PATŘÍŠ A MILUJEŠ TEN POCIT
NE, NEJSI OBĚŤ ANI NIČÍ LOUTKA
JEN VLASTNÍ VŮLÍ SES STAL SOUČÁSTÍ DAVU
I TVOU VINOU PŮJDE NĚKDO NA POPRAVU
NECHTĚL JSI PŘÍLIŠ,
JEN BÝT SOUČÁST NĚČEHO
JÍT S BRADOU VZHŮRU
DO BUDOUCÍCH DNŮ,
BÝT DALŠÍM PĚŠÁKEM
KULTURY PRŮMĚRU,
CO RÁD KOUŘÍ PÉRO
SILNĚJŠÍMU
NE, NEJSI OBĚŤ ANI NIČÍ LOUTKA
VÍŠ, K ČEMU PATŘÍŠ A MILUJEŠ TEN POCIT
---
HEADLINES
NOT A LONG TIME WE
WALKED SIDE BY SIDE
NOW I'D GLADLY
PURGE THESE MEMORIES
REMEMBER,
THE NEXT TIME WE MEET
WE'RE GONNA STAND
AGAINST EACH OTHER
NO, YOU'RE NOT A VICTIM
NOR ANYBODY'S PAWN
YOU KNOW EXACTLY
WHERE YOU BELONG
AND YOU'RE FUCKING PROUD OF IT
AS A WILLING PART OF THE MOB,
THE BLOOD OF INNOCENTS
IS ON YOUR HANDS AS WELL
YOU JUST WANTED TO MATTER,
TO BE A PART OF SOMETHING
TO BE THE MOST
AVERAGE ONE THERE IS
SUCKING OFF YOUR LEADER
|
||||
2. |
Americký sen
01:51
|
|
||
AMERICKÝ SEN
HRDĚ NOSÍŠ ZBRAŇ
Z TITULU, ŽE SMÍŠ
KRAJINOU STUPIDNÍCH KOVBOJŮ
ODKUD POCHÁZÍŠ
VŽDY NEJPRVE STŘÍLÍŠ
AŽ PAK SE PTÁŠ
ZBYTEČNĚ VYHASLÉ ŽIVOTY
HALÍ ČERNÝ PLÁŠŤ
TO PRÁVO, TO PRÁVO
NOSIT ZBRAŇ
SI NYNÍ VYBÍRÁ SVOU DAŇ
DEN JAKO KAŽDÝ JINÝ
DĚTEM PŘED ŠKOLOU PUSU DÁŠ
CHODBOU DUNÍ VÝSTŘELY,
TICHO PROŘÍZ PLÁČ
NEVĚŘÍŠ TOMU, CO SLYŠÍŠ
BENEVOLENTNÍ ZÁKON PROKLÍNÁŠ
TEĎ SE SLZAMI V OČÍCH
VÉ DĚTI POHŘBÍVÁŠ
TO PRÁVO, TO PRÁVO
PROTI ZBRAŇI
VŠAK NEMÍT JENOM HOLOU DLAŇ
---
AMERICAN DREAM
LET EVERYBODY KNOW
YOU'RE PACKING HEAT
JUST SO YOU LOOK LIKE
EVERY OTHER WANNABE COWBOY
SHOOT FIRST, ASK QUESTIONS LATER
AND BRING OUT THE BODY BAGS
YOUR RIGHT
YOUR RIGHT TO BEAR ARMS
WILL TAKE ITS TOLL
A DAY LIKE ANY OTHER
YOU DRIVE YOUR KIDS TO SCHOOL
SOON ALL YOU HEAR ARE
GUNSHOTS AND CRIES FOR HELP
YOU DON'T BELIEVE WHAT YOU HEAR
BECAUSE OF YOUR FUCKING RIGHT
YOU'RE NOW BURYING YOUR OWN CHILDREN
YOUR RIGHT
YOUR RIGHT AGAINST A GUN
NOT HAVE JUST BARE HANDS
|
||||
3. |
Clonazepam
00:55
|
|
||
CLONAZEPAM
SKORO JAK DĚSIVÉ DIVADLO
BIZARNÍ KOLOTOČ
PŘEVLEKŮ A ROLÍ
JAK JE KRÁSNÉ
NECÍTÍT NIC
KONEČNĚ NA CHVÍLI
NECÍTIT NIC
NECÍTIT NIC
ODRAZU V ZRCADLE
UŽ NEMUSET SE BÁT
DO KRVE ROZEDŘENÉ
LOKTY, KOLENA
CHTÍT LÉTAT… NE SE PLAZIT
REALITA ZPOMALÍ
JAK SLINY CO KAPOU Z ÚST
ASPOŇ NA PŮL DNE
JE ŽIVOT MILOSRDNÝ
ZPŘETRHANÁ PAVUČINA
NAD NÍŽ SE KLENE MOST
Z CHEMICKÝCH VZORCŮ
PRO NAVRÁCENÍ VĚDOMÍ
UŽ TAK TĚŽKÝ ŽIVOT
ZE STŘEPŮ SKLA MOZAIKA
NA DRŤ ROZEMLETÁ
LEBEČNÍ DUTINA
---
CLONAZEPAM
A TERRIFYING
SPECTACLE INDEED
THIS DAILY ROUTINE
OF MAKE BELIEVE
HOW GREAT IT IS
TO BE ABLE
NOT TO FEEL ANYTHING
NOT FEELING ANYTHING
NOT AFRAID OF MY REFLECTION
IN THE MIRROR
NOT CHAFING MY LIMBS
ON REALITY TRYING TO FLY
BUT BARELY CRAWLING
REALITY SLOWS DOWN LIKE
A SPIT DRIPPING FROM MOUTH
AT LEAST FOR HALF A DAY
THIS LIFE IS KINDA LIVEABLE
TEARED SPIDERWEB
OF CHEMICAL FORMULAS
SPECIFICALLY DESIGNED
TO PIECE THE BRAIN TOGETHER
UNDER THE STRAIN OF ALL THIS
PATCHWORK OF SHARDS
WELL, THIS IS YOUR BRAIN
WHEN IT'S NOT ON DRUGS
|
||||
4. |
Kázání lži
01:46
|
|
||
KÁZÁNÍ LŽI
BOŽSKÝM ÚKAZEM VŠE
CO VYSVĚTLENÍ NEMÁ
ODPUSTKY POZLACENÝ
SYMBOL KŘÍŽE LESK
VĚČNÝM ŽIVOTEM
ŽIVENA JE VÍRA SLEPÁ
KACÍŘEM KAŽDÝ, KDO ZLATEM
NENECHAL SE SVÉZT
NEBEZPEČNÁ ODCHYLKA
ROZHODNUTÍ MOCNÝCH
TORTUROU VYNUCENÁ PŘIZNÁNÍ…OČIŠTĚNÍ PLAMENY
NEZABIJEŠ, NEZESMILNÍŠ, NEPOKRADEŠ
DLE CÍRKVE CHOVÁNÍ…BOHAPUSTÁ LEŽ!
UŽ PO TISÍCE LET, BUSTY SVATÝCH PLÁČOU
ŽE V JEJICH JMÉNU, KRVÍ ŽIVENA JE ZEM
KAŽDÁ OBĚT VÍRY JE ZBYTEČNOU ZTRÁTOU
DO NEBE VOLAJÍCÍM PATHOSEM
NAPŘÍČ VŠEMI KONTINENTY, NENÁVIST VŠEM
NA PŘÍŠTÍM NEDĚLNÍM KÁZÁNÍ, JIŽ NEBUDEM
NEZABIJEŠ, NEZESMILNÍŠ, NEPOKRADEŠ
---
PREACHING LIES
MAKE EVERYTHING YOUR OWN GOD'S WILL
SELLING INDULGENCES LEFT AND RIGHT
THIS LIFE'S SHIT BUT THE NEXT ONE GETS BETTER
AND WHO SAYS OTHERWISE IS A FUCKING HERETIC
A DEVIATION FROM NORM
TORTURED BY THE ALMIGHTY HAND
THEN CLEANSED BY FLAMES
THOU SHALT NOT KILL
THOU SHALT NOT FORNICATE
THOU SHALT NOT STEAL
THOU SHALT DO AS YOU'RE FUCKING TOLD
MAKING YOUR SAINTS ASHAMED FOR 2000 YEARS
KILLING AND MAIMING IN THEIR NAME
STILL, SOMEHOW YOU MANAGE TO KEEP FEELING RIGHTEOUS
AMIDST ALL THOSE HEAPS OF CORPSES
SPREADING YOUR BILE
ACROSS THE GLOBE
GOOD LUCK ON YOUR NEXT SUNDAY SERMON
|
||||
5. |
Tisíce kroků od ráje
01:08
|
|
||
TISÍCE KROKŮ OD RÁJE
PŘES POMAČKANÉ TVÁŘE
PŘEBĚHL POVEL „STÁT“
KŘEČÍ ZTUHLÉ DLANĚ
DRŽÍ OSTNATÝ DRÁT
CO JE NA DRUHÉ STRANĚ?
OTÁZKA ČEKÁ ODPOVĚĎ
CO JE NA DRUHÉ STRANĚ?
TEMNĚJŠÍ ŠEĎ
NÁDHERNÝ ŽIVOT…UTOPIE
LETÍCÍ KÁMEN…XENOFOBIE
POSTEL V LÁGRU…APATIE
NÁZORNÝ PŘÍKLAD…DEMOKRACIE
TISÍCE KROKŮ OD DOMOVA
A STEJNÝ POČET OD RÁJE
BLÍŽÍCÍ SE MLÝNSKÁ KOLA
ZOUFALSTVÍ JENOM STUPŇUJE
---
A THOUSAND STEPS
FROM PARADISE
ALL THEIR FACES FELL
UPON HEARING “HALT!”
BATTERED HAND
STILL CLUTCHING
THE BARBED-WIRE FENCE
“WHAT'S ON THE OTHER SIDE?”
THE QUESTION
STILL UNANSWERED
WHAT'S ON THE OTHER SIDE
IS A DARKER SHADE OF GRAY
A BEAUTIFUL LIFE
UTOPIA
A THROWN ROCK
XENOPHOBIA
DETENTION CAMPS
APATHY
A SHINING EXAMPLE
OF DEMOCRACY
THOUSANDS OF STEPS FROM HOME
AND JUST AS FAR FROM PARADISE
THE GEARS ARE GRINDING TO A HALT
AND DESPERATION SETS IN…
|
||||
6. |
Černá ruka
01:29
|
|
||
ČERNÁ RUKA
OD NAROZENÍ, VZTAŽENÁ RUKA…NAD KOLÉBKOU
CO SI CHCE ODNÉST, TĚLO I DUŠI…NEVINOSTÍ PŘIKRYTOU
VYŠLAPANÁ CESTA, SCHODY Z ÚROKŮ
SKUČENÍ ZOUFALSTVÍ, DRŽÍC ZA RUKU
PO KRŮČKÁCH VPŘED, POD TÍHOU NÁKLADU
KE KONCI TUNELU …A TAM NIC!
JAKO STÁDO…JAKO STÁDO
ARMÁDA PÓVLU…ARMÁDA PÓVLU
ONO TO RÁDO DRŽÍ KONTROLU
PODPISEM SMLOUVY, KRVAVÝM BRKEM…BRÁNOU OTEVŘENOU
KÁRA JE TEŽŠÍ, KAŽDÝM ROKEM…VRÁSKY PŘIBUDOU
ZÁVAZEK NAVŽDY, AŤ JE KDE ŽÍT…OČKOVÁNÍ DOKTRÍNOU
ULICE ČEKÁ, S NÁRUŘÍ PLNOU…TĚCH CO ODPADNOU
---
BLACK HAND
AS SOON AS YOU'RE BORN
THEY WILL COME
TRYING TO TAKE ALL THEY CAN
BY HOOK OR BY A LOAN
“IT'S JUST THE WAY IT IS”
YOU'RE BEING TOLD, AS THE
INTEREST RATES KEEP PILING UP
MORTGAGE RACKETEERS ADDING
TO THE LOAD AND AT THE END
OF TUNNEL THERE IS NO LIGHT!
THEY'RE LIKE A PLAGUE,
THE LOWEST SCUM, BUT THEY
REALLY LOVE HOLDING THE REINS
JUST SIGN THE PAPER AND THE
BLOODLETTING BEGINS IT KEEPS
GETTING WORSE AND IT SHOWS
CONTRACTUALLY OBLIGATED
FOR THE REST OF ETERNITY
“IT'S OUR WAY OR THE STREETS, PAL”
|
||||
7. |
Hrdina
02:07
|
|
||
HRDINA
ZASE TEN ŘEV, CO TĚ PROBOUZÍ
POTÁCIVÝ KROK PŘED DVEŘMI
NOČNÍ MŮRA S JASNÝMI OBRYSY
JAK TUHLE PŘEDEHRU NESNÁŠÍŠ
SCHOULENÁ V KOUTĚ ČEKÁŠ DALŠÍ RÁNU
DALŠÍ PROJEV NÁSILÍ TUPÉHO HOVADA
TVÝM VÝMLUVÁM UŽ OKOLÍ NEVĚŘÍ
NÁNOSY MAKE-UPU ZNAČKOVÁNÍ NEKRYJÍ
V HLAVĚ KUFRY TOLIKRÁT SBALENÉ
OMLUVY, SLIBY K TVÝM NOHÁM SNESENÉ
HRDINA… A STAČÍ JEN PÁR PIV
HRDINA… V PRÁCI SLUHOU DOMA PÁNEM
HRDINA… DOMA OBĚT CO MŮŽEŠ BÍT?
HRDINA… ALE KURVA JAKÝM PRÁVEM?
SILNĚJŠÍHO?...UBOHOST!
ZDÁNLIVĚ LÍNĚ PLUJEŠ NA KŘÍDLECH LÁSKY
CO DOKÁŽÍ TĚ ODNÉST, KAM JEN BUDEŠ CHTÍT
TVRDÝ DIREKT PĚSTÍ, POSÍLÁ K ZEMI
CO JEŠTĚ ZBYLO Z OPELICHANÝCH PERUTÍ
---
(NOT QUITE A) HERO
AGAIN YOU'RE SCREAMED AWAKE
HEARING THOSE UNSTEADY STEPS
THE NIGHTMARE HAS JUST BECOME REAL
NOT A PLEASANT KIND OF FOREPLAY
HUDDLED IN THE CORNER
SOAKING IN THE PUNCHES
ANOTHER FINE DISPLAY
OF A MACHO SHITHEAD
PEOPLE AROUND YOU DON'T BUY THOSE EXCUSES
SINCE MAKEUP DOESN'T COVER IT ALL
GATHERING THE COURAGE TO WALK AWAY
SEEMS IMPOSSIBLE WITH ALL HIS APOLOGIES
FEELING LIKE A HERO – WHEN HE'S HAD A FEW TOO MANY
FEELING LIKE A HERO – WORKING THAT FRUSTRATION
FEELING LIKE A HERO – TAKING IT OUT ON HIS WIFE
FEELING LIKE A HERO, LIKE A BIG MAN… A FUCKING COWARD
|
Streaming and Download help
If you like Godot Youth, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp